Letzten Samstag waren wir mit ihm beim operierenden Arzt zur Nachuntersuchung. Leider konnte der behandelnde Arzt noch keine endgültige Diagnose abgeben, da die Ergebnisse der Gewebeprobe noch nicht da sind. Anfang Dezember wissen wir ob eine Weiterbehandlung nötig ist. Bis dahin hoffen und beten wir. Am 10. Dezember haben die Eltern von Catarina goldene Hochzeit und wir hoffen ihnen trotz der Umstände einen schönen Tag, im Kreise der Familie, zu bereiten.
No sábado passado fomos com ele a uma consulta pós-operatório como o médico cirurgião. Infelizmente, o médico, ainda não fez qualquer diagnóstico definitivo, porque o resultado da amostra de tecido não está pronto ainda. No início de dezembro, sabemos se é necessário outro tratamento. Até lá podemos só esperar e orar. No dia 10 de Dezembro, os pais da Catarina festejam as bodas de ouro, e nós esperamos que tenham, apesar das circunstâncias, um bom dia no meio de familiares e amigos.
KARSTEN & CATARINA MANTEI 