Seit dem letzten Brief ist viel passiert, und wir haben im Frühjahr viele neue Kontakte geknüpft. Unter Anderem haben wir ein Gespräch mit einer Stadträtin und dem Gemeinderatsvorsitzenden gehabt. Wir haben ihnen unsere Unterstützung, im Rahmen unserer Möglichkeiten, angeboten und gleichzeitig über die kritische Situation im Land gesprochen. Glaubensfragen wurden natürlich auch erörtert und wir konnten unser Zeugnis geben.
Eine Freundschaft hat sich auch zum Leiter des Kulturvereins entwickelt, der sich sehr für uns einsetzt und schon zwei mal bei uns zum Abendessen war. Wir haben die Idee entwickelt einen portugiesischen Sprachkurs für Immigranten, ein Alphabetisierungsprogramm und einen Computerkurs für die ältere Bevölkerung anzubieten. Der Portugiesischkurs findet seit Ende Mai statt.
Desde a última carta, aconteceram muitas coisas boas e fizemos muitos novos contatos na primavera. Entre outras coisas, tivemos uma audiência com a Vereadora da Cultura e o Presidente da Junta de Freguesia de Santiago. Nós apresentámos o nosso intuito em auxiliar a população residente, dentro das nossas possibilidades, ao falar sobre a situação difícil do país e as implicações para o concelho de Santiago do Cacém. Questões da fé também foram analisadas, e é claro que pudemos dar o nosso testemunho.
Uma amizade cresceu também com o Presidente da Associação Cultural, e tivemos o privilégio de o receber em nossa casa duas vezes para um jantar de convívio. Nós partilhámos algumas ideias e concebemos um curso de Português para imigrantes, um programa de alfabetização e um curso de informática para a população idosa e remota. O curso de Português tem sido realizado desde o final de maio.
KARSTEN & CATARINA MANTEI 