Ende August werden wir für einen Monat in Deutschland sein, um unserem Dennis die Wiedereingliederung nach dem Abitur so leicht wie möglich zu machen. Kein leichter Schritt. 16 Jahre Portugal haben ihn geprägt, und es ist fast nicht wahr, wie die Zeit vergeht. Zur Zeit schreibt er noch einige Klausuren und macht seinen Führerschein. Leider geht es Catarina Vater wieder nicht so gut. Nachdem im letzten Jahr ein Tumor aus seiner Blase entfernt wurde sind erneut Komplikationen aufgetreten.
Gerne würden wir euch alle treffen und werden, so Gott will, in einigen Gemeinden einen Dienst tun. Sollte es diesmal nicht in deiner Nähe klappen werden wir versuchen im nächsten Frühjahr dort zu sein. Ihr seid ein Segen für uns, und wir glauben an euch. Daran gemeinsam Reich Gottes in Portugal zu bauen und zu Gottes Ehre Geschichte zu schreiben. Die Herausforderungen sind die Selben, aber die Umstände schwieriger denn je. Lasst uns gemeinsam beten, nicht müde werden im Geben um auch weiterhin das Evangelium zu verkündigen.
No mês de Setembro vamos estar na Alemanha para iniciar o processo da reintegração e dos estudos do nosso filho Dennis após o ensino secundário. Não é um passo muito fácil. 16 anos em Portugal moldaram-no, e é quase inacreditável, como o tempo voa. Atualmente, ele ainda está escrevendo alguns exames e está tirando a sua carta de condução. O pai da Catarina, depois da intervenção cirúrgica no ano passado, voltou a ter complicações.
Nós adoraríamos encontrar-vos todos em setembro na Alemanha. E se Deus quiser podemos estar em algumas Igrejas para partilhar algo acerca da obra do Senhor em Portugal. Se não podermos estar em torno de todos, vamos tentar no próximo ano estar perto dos prezados irmãos. A igreja de Queluz é uma bênção para nós, e nós ficamos gratos a Deus por eles. Juntos edificamos o reino de Deus em Portugal e fazemos história para a glória de Deus. Os desafios são constantes, mas as circunstâncias mais difíceis do que nunca. Oremos juntos, não vos canseis de cooperar e ofertar, para podermos juntos pregar o evangelho de Cristo.
KARSTEN & CATARINA MANTEI 