Nach den letzten Übergriffen zeigt sich wieder einmal mehr wie verletzlich wir sind. Jesus hat es so ausgedrückt: „Dies alles habe ich euch gesagt, damit ihr meinen Frieden habt. In der Welt werdet ihr hart bedrängt, aber lässt euch nicht entmutigen: ich habe die Welt besiegt.“ (Johannes 16.33, HFA)
Participamos ontem numa reunião sobre a interculturalidade, depois de um encontro alargado sobre a tutela da Junta de Freguesia de Arroios. Um projecto que visa promover actividades de caracter sócio-cultural ao longo da Linha Verde do Metro entre o Intendente e o Martim Moniz. A nossa participação será no âmbito de atividades artísticas e musicais.
Amanha a equipa do Escolhas vai estar em viagem, participando em reuniões de comunidades cristãs fora de Lisboa em Coimbra e Mem Martins. 
Gestern nahmen wir an einer Sitzung über interkulturelles Engagement, nach einer breit angelegten Besprechung unter der Schirmherrschaft des Bezirksamtes Arroios/Lissabon, teil. Ein Projekt zur Förderung von sozialen und kulturellen Maßnahmen entlang der Grünen U-Bahn Linie zwischen Intendanten und Martim Moniz. Unsere Beteiligung wird im Rahmen der künstlerischen und musikalischen Aktivitäten sein.
Morgen wird das Team Escolhas unterwegs sein um in christlichen Gemeinden außerhalb von Lissabon, in Coimbra und Mem Martins, zu dienen.
Foto: Tiago Firmino, Natal nas janelas, Weihnachten im Schaufenster
Liebe Freunde,
es ist schon spät und wir schicken euch diesen Gruß.
Herzlichst,
Karsten Mantei
Assim edificamos o muro […] porque o povo tinha ânimo para trabalhar. Neemias 4.6
Nach gut anderthalb Jahren war es an der Zeit die Scheibenwischer unseres Autos zu wechseln. Nachdem ich ein Paar günstig bei einem Onlineversand erworben hatte lagen sie etwas zwei Monate im Kofferraum bis ich mich dann Gestern an die Montage machte. Für einen gelernten Mechaniker eigentlich kein Problem, aber die verschiedenen Halterungen stellen einen vor eine echte Challenge. Erst einmal ging es ans auspacken. Und so verteilte ich die beiden Wischblätter samt dem Zubehör sogfältig im Kofferraum. Insgesamt 14 Teile. Auf der Anleitung wurde beschrieben wie einfach es ist die Universalhalter an die jeweilige Halterung am Auto zu klemmen. Nichts desto trotz sah ich mich gezwungen zu improvisieren da die Wischer für 6 – 8 verschieden Halterungen vorgesehen waren. Warum einfach machen wenn es auch kompliziert geht. Und so machte ich mich ans Werk. Die alten abgebaut, die neuen angeschaut und verglichen, angepasst und verglichen und wieder abgebaut. Die ganzen insgesamt vier Mal. Gott sei Dank hat mich mein technisches Verständnis nicht im Stich gelassen und so habe ich nach gut eine halben Stunde das Puzzle aus sechs Teilen zusammengesetzt und montiert. Wie man so schön sagt: „Passt, wackelt und hat Luft.“ Viel Spaß beim nächsten Scheibenwischerkauf. Wieso simpel fertigen wenn es auch knifflig geht!
Estimados amigos,
Como é Natal, e o ano vai terminar, não queríamos deixar de vos desejar as Boas Festas. Aproveitamos a ocasião para vos agradecer uma vez mais a vossa colaboração. Votos de um Feliz Natal e Próspero Ano Novo.
Gratos pela vossa colaboração, desejamos as melhores bênçãos de Deus para o Novo Ano.
Karsten e Catarina Mantei
Missionários
Liebe Freunde,
Da Weihnachten ist und das Jahr zu Ende geht, wollten wir es nicht versäumen euch frohe Festtage zu wünschen. Wir nehmen diese Gelegenheit zum Anlass, um euch noch einmal für die Zusammenarbeit zu danken und wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Dankbar für eure Mitarbeit, segnen wir euch für das neue Jahr mit folgenden Gruß.
… und ich werde an Weihnachten nach Hause kommen. Wir alle tun das oder sollten es tun. Wir alle kommen heim oder sollten heimkommen. Für eine kurze Rast, je länger desto besser, um Ruhe aufzunehmen und zu geben.
Charles Dickens (englischer Schriftsteller)
16.12.2016, Freitag um 19.00 Uhr 22.00 Uhr dt Zeit
Livestream auf https://www.facebook.com/escolhas.cidade/ ab 22.00 Uhr dt Zeit
Es gibt Tage an denen überschlagen sich die Ereignisse, auf die man lange hingearbeitet hat. 
Letzte Woche war so ein Tag X. Wie schon im letzten Newsletter erwähnt, haben wir um die Weihnachtszeit einen Einsatz unter dem Motto “Weihnachten im Schaufenster” geplant. Nachdem wir wochenlang nach einem geeigneten Gebäude mit einer ansprechenden Fassade und einigen Fenstern gesucht haben, liegt die Kulisse direkt vor uns. Wir möchten einen Auszug aus einem Mail vom Bezirksamt Arroios/Lissabon mit euch teilen, der uns begeistert:
“Lieber Karsten, lieber Eliseu,
Der Präsidentin gefällt die Idee und sie dankt Ihnen für Ihre Großzügigkeit und die Tatsache, dass Sie mit ihrem Vorhaben zu uns gekommen sind. Ich habe mit dem Hotel gesprochen und auch sie haben die Idee gut aufgenommen. Zu dem Zeitpunkt sind die Arbeiten an der Fassade und an den Balkonen bereits beendet. Wann können Sie die Baustelle besichtigen, um sich die Balkone anzusehen? Ich schlage vor, dass wir uns am Donnerstag den 3. November um 10.00 Uhr oder am Freitag den 4. November ebenfalls um 10.00 Uhr treffen. Bitte senden Sie mir Ihr Logo, um mit der Werbung zu beginnen.
Vielen Dank, …” 
FANTASTISCH
Der Plan ist, mit einer Gruppe von Musikern und Sängern aus unserer Musikschule, christliche Weihnachtslieder von einer Häuserfront mit mehreren Balkonen zu präsentieren. Zur musikalischen Unterstützung konnten wir einen Teil der Kapelle des Heeres und des Metropoliten Orchester gewinnen. Termin ist am 16. Dezember um 18.00 Uhr und um 21.00 Uhr.
Wir wissen, dass wir durch solche Einsätze Brücken schlagen, um “der Stadt Bestes zu suchen.” (Jeremia 29:7) Was zählt sind Taten der Liebe, die die Hoffnung und Würde eines Menschen wiederherstellen.
MACH MIT
Da wir die Aktion unentgeltlich durchführen, müssen wir natürlich auch unsern Teil der Kosten selber tragen. Doch wir sind zuversichtlich und zerbrechen uns nicht den Kopf über die Hindernisse, sondern sind dankbar für die Möglichkeiten, Gottes Liebe weiterzugeben. Deshalb bitten wir um Gebet und eine Spende, die uns hilft, diesen Einsatz durchzuführen. Denn unsere Mission ist auch deine Mission!
Herzlichen Dank und Gottes reichen Segen,
Karsten u. Catarina Mantei
PS. Im unteren Bild die Kulisse. Im Dezember aber ohne die Baustelle.
KARSTEN & CATARINA MANTEI 