KARSTEN & CATARINA MANTEI

Hallo Freunde,

wie schon im letzten Post erwähnt, waren wir, nach dem ersten Treffen beim Kulturverein,  zu einem Treffen auf der Kommune eingeladen, um ein Projekt zur Weihnachtszeit zu unterstützen. Auf diesem Treffen hatte ich die Gelegenheit einiges mehr über die sozialen und religiösen Strukturen Santiagos zu erfahren und konnte den katholischen Geistlichen kennenlernen. Daraus ist der Apell im nächsten Post entstanden. Gleichzeitig wurden wir zu einem Treffen der Sozialkommission der Kommune im Januar 2013 eingeladen und man hat mich gefragt ob ich im nahegelegenen Krankenhaus als Seelsorger für deutsch sprechende Patienten bereitstehen würde. Natürlich habe ich zugesagt. Gott ist gut, und wenn sich eine Tür öffnet dürfen wir auch eintreten.

Es gibt sicher viel mehr zu tun, als wir je bewerkstelligen oder wo wir Abhilfe leisten können. Gerade in Krisenzeiten. Aber wir wollen dranbleiben und bitten auch euch uns weiter die Hände zu füllen. Denn es gibt nichts Schlimmeres als vor einem Hungrigen zu stehen und in seine sehnsüchtigen Augen zu blicken. Jesus sagt: “gebt ihr ihnen zu Essen.” (Mt 14:6) Vielleicht ist es einigen von euch nicht immer möglich gewesen. Aber Gott fordert uns immer heraus alles zu geben. Der Glaube eines Jungen war größer als der Geldbeutel der Jünger, und so hat er sein Mittagessen mit ihnen geteilt und es sind alle satt geworden. Auch der Junge.

Be part of the miracle!

Caros Amigos,

Quinta-feira passada fui convidado para uma reunião na Associação Cultural de Santiago. Em primeiro lugar tratou-se de um concurso de fotografia, um curso de informática e uma exposição de pinturas à mão. Mas rapidamente se tornou evidente que nestes tempos é importante desenvolver projetos sociais e culturais em comum.

Assim fui convidado a participar num projeto da Comissão Social da Junta de Freguesia de Santiago, e se pudéssemos contribuir com algo para o curso de informática para iniciantes seniores.
Daí o meu apelo para computadores usados.
Quem tenha um PC ou Portátil, que já não precisa, mas que ainda pode ser usado ​​muito bem para um curso de informática pode nos contactar por favor.

Sinceramente agradecido
Karsten Mantei
Missionário

Liebe Freunde,

Gestern war ich zu einer Besprechung beim Kulturverein in Santiago eingeladen. Vordergründig ging es um einen Fotowettbewerb, einen Computerkurs und eine Ausstellung von handgemalten Bildern. Doch da man auch Wert auf unsere Anwesenheit legte, wurde sehr schnell klar, dass es in diesen Zeiten wichtig ist gemeinsame soziale und kulturelle Projekte zu entwickeln. So hat mich eine Vertreterin des Gemeinderates gefragt ob wir an einem Treffen des sozialen Netzwerkes der Gemeinde Santiago teilnehmen würden und ob wir etwas zum Computerkurs für Anfänger im fortgeschrittenen Alter beitragen könnten.

Daher mein erneuter Apell für gebrauchte Computer.

Wer hat eine PC oder Laptop den er nicht mehr braucht, der nur rumsteht und verstaubt, aber noch sehr gut in der Mission gebraucht werden kann?

Herzlichst gedankt

Catarina + Karsten Mantei

Liebe Geschwister und Partner in der Mission,

Wir hoffen es geht euch gut, und grüßen euch im Name Jesus.

Unser nächster Heimataufenthalt steht an, und so werden wir so Gott will von Anfang April bis Mitte Juni 2013 in Deutschland sein. Es ist uns immer ein Anliegen die Entwicklung und die Herausforderung der Missionsarbeit in Portugal mit euch zu teilen. Aus diesem Grunde stehen wir in dieser Zeit für Dienste zur Verfügung. Wir würden uns freuen mit euch in Gemeinden, Hauskreisen, Jugendtreffen, Seniorentreffen oder Events Gemeinschaft zu haben und euch zu dienen. Danke für die Zusammenkünfte und die herzliche Aufnahme im Voraus.

Eure Missionare in Portugal

Karsten u. Catarina Mantei

In dieser Woche hatten wir die geniale Möglichkeit etwa 45 christliche Zeitschriften in Kliniken, Arztpraxen, Frisörsalons und Cafés zu verteilen. Der Lesestoff wurde sehr gut angenommen. Bei den beiden Lektüren handelt es sich um das christliche Monatsblatt „Novas de Alegria“ und die zweimonatige Frauenzeitschrift „Mulher Criativa“. Wir haben etwas 60€ investiert und wollen die Aktion mit der Weihnachtsausgabe der Zeitschrift „Novas de Alegria“ wiederholen.

Lasst uns die Gute Nachricht säen!

Esta semana, tivemos a oportunidade brilhante para distribuir cerca de 45 revistas cristãs em clínicas, consultórios médicos, cabeleireiros e cafés. A literatura foi bem recebida. As duas leituras são a revistas cristãs „Nova de Alegria“ e „Mulher Criativa“. Temos investido cerca de 60 € e queremos repetir a ação com a edição de Natal da „Nova de Alegria“.

Vamos semear as Boas Novas!

Liebe Freunde, liebe Geschwister,

Als eure Partner in der Mission ist es uns ein Vorrecht euch mitteilen zu können, das die Verbindungen in Santiago wachsen.

Kursus

Der Portugiesisch Kurs für Ausländer, der letztes Jahr in Verbindung  mit dem Kulturverein angefangen hat, läuft weiter und hat z.Zt. fünf Teilnehmer.  

Aufgrund verschiedener Kontakte könnte sich auch ein Deutschkurs für Portugiesen ergeben, da immer mehr Einheimische mit dem Gedanken spielen ins Ausland zu gehen um dort zu Arbeiten.

Im kommenden Jahr könnten wir einen Computerkurs anfangen, welcher auch  in Verbindung mit dem Kulturverein in Santiago, beginnen würde.

Dafür  bräuchten wir allerdings ungefähr 10 funktionierende PCs. Möglichst mit eine Duo Core Prozessor und ausreichend bestückt, um die Grundlagen vermitteln zu können. Flachbildschirme wären am besten und Mäuse bräuchten wir auch dazu. Tastauren sind nicht erforderlich, da die Tastenbelegung in Portugal anders ist. Wer kann uns helfen und diesen Dienst ermöglichen?

Weihnacht

Um Weihnachten wollen wir eine kleine Festlichkeit mit unser portugiesischen und der deutschen Gruppe gestalten, uns sind dabei Termin und Ort festzulegen.

Da wir auch dazu einladen, und wenn nötig auch Bedürftigen helfen wollen, bitten wir euch um eine herzliche Unterstützung für die Flyer und andere Erfordernisse.

Vielen Dank für euer Bemühen im Voraus.

Eure Missionare

Karsten u. Catarina Mantei

Zwei Jahre sind fast schon wieder um, und so ist geplant, von Anfang April bis Mitte Juni 2013 unseren Aufenthalt in der Heimat zu haben. Bei Interesse an einem Dienst unsererseits in eurer Gemeinde in Gottesdiensten, Hauskreisen, Jugendgruppen etc., meldet euch bitte bei uns oder der Velberter Mission. Wir werden auch auf dem Missionsfest in Velbert sein und würden uns freuen mit euch Gemeinschaft zu haben um euch dienen und vom Missionsfeld zu berichten.

Einen Segensgruß aus Portugal senden

Eure Missionare

Catarina & Karsten Mantei

Weihnachten steht vor der Tür, und was bietet sich neben einer Feier und einem guten Traktat noch an? Natal2go! Wir hoffen das es dieses Jahr keine Schwierigkeiten gibt, und wollen gemeinsam mit unserem Freund und Leiter von NoLimit Portugal (Bruno Malheiro) in Santiago, Mértola und Serpa evangelisieren. Evangelium ist Hoffnung. So lautet auch das Motto einer Reihe von Evangelisationen mit unserem Missionspartner und Evangelisten Pastor Luís Reis. „Festival der Hoffnung“ Am Wochenende den 22. u. 23. März 2013 wollen wir in Santiago ein Kampagne durchführen, sowie am 20. u. 21. April in Serpa. Im Mai findet in unserer Partnergemeinde in Queluz das besagte Straßenfest „EncontroVida“ (25-26.5.13) statt. In Santiago planen wir die gleiche Aktion Anfang Juli 2013 und parallel dazu das Missionscamp unter dem Motto „Commit.“